The creator of the Dragon Quest series, Takanari Ishiyama, believes that when translating lines from Japanese to English, the “flavor” is lost.However, tone and manner of speech help convey the original meaning. #game