キングズ・ボーイティのロシア語翻訳は完了! ローカライゼーションと呼べるのは プライドです 文字列を交換するだけでなく 画面を調整し 文字の片段を урыҫ語で読みやすくするために 場所を変えたからです さらにゲームにア

キングズ・ボーイティのロシア語翻訳は完了!

ローカライゼーションと呼べるのは プライドです 文字列を交換するだけでなく 画面を調整し 文字の片段を урыҫ語で読みやすくするために 場所を変えたからです さらにゲームにアセンブリに2つのパッチが挿入されています 鍵の門と城の門の通常の選択画面を1つ追加し キーボードから入力を盗み キーボードから入力し キリリ語で入力します 都市名とプレイヤーの名前もロシア語で入力します

もちろん バイナリーファイルをパッチするのは 危険なので 100% 保証できません ゲームは どこにも落ちたり 曲がりくねったり 文字の代わりに 馬鹿げたことを 印刷したりしないでしょうが テストを重ねて 終わりから終わりまで行きました

プロジェクトコードはhttps://github.com/atiupin/kbr. 完成品は存在しないので,コメントをします.

ディミトリ・シフキンに ありがとう キリリルシの助けを