King's Bounty'nin Rusça çevirisi hazır! Yerelleştirme olarak da gururla adlandırabilirim, çünkü sadece satırla

King's Bounty'nin Rusça çevirisi hazır!

Yerelleştirme olarak da gururla adlandırabilirim, çünkü sadece satırları değiştirmekle kalmadı, bir sürü yerde ekranları uyarladım ve daha iyi Rusça okunabilmesi için metin parçalarını değiştirdim. Ayrıca oyuna asemblere iki patç da eklendi. Birinde normal bir seçim ekranı Kilt kapısı ve Kilt kapısı, ikincisi ise karakter yaratırken klavyardan girişleri alıyor ve Kirilce yazıyor. Yani tüm şehir isimleri ve oyuncu adları da Rusça!

Tabii ki, bir ikili dosyayı yapıştırmak tehlikeli bir iş, bu yüzden bir oyunun hiçbir yere düşmeyeceğini, asmayacağını veya metin yerine saçmalık yazmaya başlamayacağını yüzde yüz garanti edemiyorum.

GitHub'daki kod: https://github.com/atiupin/kbr. Hazır bir tablo yok, yorum yapacağım. Biraz sonra tüm teknik etle ilgili büyük bir makale yazacağım.

Dimitri Sivuhin'e bir teşekkür ederiz. Kirillisiyle yardım ettiğiniz için. Kanalını izleyin.