Die Übersetzung von King's Bounty ins Russische ist fertig! Ich würde es sogar stolz als Lokalisierung bezeich

Die Übersetzung von King's Bounty ins Russische ist fertig!

Ich würde es sogar stolz als Lokalisierung bezeichnen, denn ich habe nicht nur die Zeilen ersetzt, sondern habe an einer Reihe von Orten die Bildschirme angepasst und Stücke des Textes angepasst, damit es besser auf Russisch gelesen werden kann.

Natürlich ist es gefährlich, eine binäre Datei zu patchen, also kann ich nicht zu 100 Prozent garantieren, dass das Spiel nirgendwo fällt, nicht hängt oder nicht anfängt, einen Scheiß anstelle des Textes zu drucken. Aber ich habe es sehr viel getestet und von Ende zu Ende gegangen alles funktionierte perfekt.

Der Quellcode des Projekts ist auf GitHub: https://github.com/atiupin/kbr. Es gibt keinen Fertigstellungsschild, ich werde ihn in einem Kommentar veröffentlichen.

Ich danke Dmitri Sivuhin für seine Hilfe mit der Kirillische.